Meertalige, internationale websites: open nieuwe deuren met Hoogma Webdesign

Geschreven door:
Leo Hoogma, 8 december 2025

In een wereld die steeds internationaler wordt, is het hebben van een meertalige website geen luxe meer, maar een slimme, strategische keuze. Steeds vaker hanteren grote Nederlandse bedrijven Engels als voertaal, en onze samenleving bestaat uit mensen met talloze nationaliteiten. Wie zijn online bereik wil vergroten, moet verder kijken dan alleen de Nederlandse taal. Precies daarbij helpt Hoogma Webdesign uit Beerta.

Jouw specialist voor álle internetgerelateerde vragen

Wij zijn dé specialist voor al jouw internetvragen. Of het nu gaat om meertalige websites, vindbaarheid, techniek, ontwerp of advies: bij Hoogma Webdesign ben je aan het juiste adres. We denken met je mee, bouwen mee en zorgen ervoor dat je website écht gaat werken voor jouw organisatie.

Wij bouwen en optimaliseren je website in ons eigen HWCMS

Hoogma Webdesign maakt gebruik van ons eigen ontwikkelde HWCMS, een razendsnel, veilig én intuïtief beheersysteem voor websites.
En dat biedt grote voordelen:

• Supersnel: geen zware, trage systemen maar optimale performance.
• Veilig: wij beheren de techniek volledig, waardoor je website altijd beschermd en up-to-date is.
• Gebruiksvriendelijk: jij kunt eenvoudig zelf content beheren zonder technische kennis.
• Perfect voor internationale uitbreidingen: nieuwe talen zijn gemakkelijk toe te voegen en te beheren.

We helpen je bovendien altijd bij het opzetten, uitbreiden én vindbaar maken van je website, zowel nationaal als internationaal.

Bereik meer met meertaligheid
Een extra taal op je website levert direct meer bereik op.
Waarom? Heel simpel:

• Niet-Nederlandstalige bezoekers voelen zich welkom en vinden sneller wat ze zoeken.
• Je website wordt gevonden op zoektermen in meerdere talen.
• Je vergroot je potentiële klantgroep aanzienlijk.

Een voorbeeld: wanneer jouw Nederlandstalige webshop schoenen verkoopt, maar niemand het woord “shoes” op jouw website kan vinden, dan mis je alle Engelstalige zoekopdrachten. Door Engelstalige content toe te voegen, verdubbel je direct jouw kans om gevonden te worden.

Zo werkt het op jouw website: vlaggetjes linksboven

Op onze meertalige websites zie je bovenaan kleine vlaggetjes linksboven van de beschikbare talen. Bezoekers kunnen eenvoudig klikken op hun voorkeurstaal en de website schakelt direct naar die taal. Het is visueel duidelijk, gebruiksvriendelijk en zorgt dat iedereen zich welkom voelt - exact zoals je ziet op onze website.

Onze specialiteit: Spaanstalige websites

Hoogma Webdesign heeft een sterke achtergrond in de Spaanse taal, mede doordat wij jarenlang in Spanje gevestigd waren. Daardoor zijn wij dé perfecte partner voor ondernemers die de Spaanse of Zuid-Amerikaanse markt willen betreden.

Wij zorgen niet alleen voor correcte, vloeiende vertalingen, maar begrijpen ook de cultuur, het taalgebruik en de verwachtingen van Spaanstalige bezoekers.

Automatische taalherkenning voor maximale klantvriendelijkheid
Met ons zelf ontwikkelde systeem detecteren wij automatisch de taalinstellingen van de browser van je bezoeker. De website wordt vervolgens direct in de juiste taal weergegeven. Dat is pas echte klantvriendelijkheid - andere systemen bieden dit vaak niet standaard.

Klaar om internationaal door te breken?

Een extra taal op je website opent letterlijk nieuwe deuren. Wil jij weten welke meerwaarde een meertalige website voor jouw bedrijf kan hebben? Neem dan contact met ons op. Wij denken graag met je mee en laten je zien hoe jouw website (inter)nationaal kan groeien.

Wilt u nog meer blogberichten lezen? Ga dan naar de pagina Blog.